Nesta sexta-feira (12), Astrid S lançou o single “Two Hands”, primeira música de seu segundo álbum.

A divulgação de “Two Hands” começou a partir de um teaser publicado nas redes sociais da artista, além disso, foi riada uma conta secondária intitulada como Astrid’s Garage, que publicava fotos e vídeos exclusivos dos bastidores.

 

Ver essa foto no Instagram

 

Uma publicação compartilhada por Astrid’s Garage (@astrids_garage)

De acordo com a artista, “Two Hands” é uma música sobre “(…) pop atrevida que eu consegui escrever em Bergen há um ano atrás, e desde então tenho esperado por esse dia! E um grito extra para Rennebu, a vila, corrida, posto de gasolina e tudo dentro do que cresci e amo! Yehaw!”, escreveu a artista em suas redes sociais.

Apple Music ∴ Youtube Music ∴ Tidal ∴ Deezer ∴ Amazon Music

LETRA & TRADUÇÃO

When I get angry I don’t shout, I start hysterically crying
Quando fico com raiva não grito, começo a chorar histericamente
Can’t hold it back when I’m trying
Não consigo segurar quando estou tentando
And when I’m sad, I wanna go out and get so drunk I can’t even stand
E quando estou triste, quero sair e ficar tão bêbada que nem consigo ficar de pé
And you probably can’t even stand it
E você provavelmente não aguenta

(Oh-ooh-ooh-ooh-ooh) You’re lucky if I let you sleep
(Oh-ooh-ooh-ooh-ooh) Você terá sorte se eu deixar você dormir
(Oh-ooh-ooh-ooh-ooh) I’m a nightmare but
(Oh-ooh-ooh-ooh-ooh) Eu sou um pesadelo, mas

I’ll give you a feeling (Like no one can)
Eu vou te dar uma sensação (como ninguém conseguiria)
Both hands on the wheel, I’m (Gonna drive you mad)
Ambas as mãos no volante, eu (vou te deixar louco)
If I’m too much to handle (I understand)
Se eu sou demais para lidar (eu entendo)
‘Cause I know I’m a handful (Ah)
Porque eu sei que sou difícil (Ah)
That’s why you got two hands
É por isso que você tem duas mãos

When I’m in the mood, I’m on the moon
Quando estou com vontade, estou na lua
So high on myself, I’m up in the air
Tão alto comigo mesmo, estou no ar
Like, “How is it going down there?”
Tipo, “Como está indo aí?”
If I’m a mistake, that’s okay
Se eu estiver errada, tudo bem
‘Cause I’ll just make you wanna make it
Porque eu só vou fazer você querer fazer isso
Over and over and over again
De novo e de novo e de novo outra vez

(Oh-ooh-ooh-ooh-ooh) You’re lucky if I let you sleep
(Oh-ooh-ooh-ooh-ooh) Você terá sorte se eu deixar você dormir
(Oh-ooh-ooh-ooh-ooh) I’m a nightmare but
(Oh-ooh-ooh-ooh-ooh) Eu sou um pesadelo, mas

I’ll give you a feeling (Like no one can)
Eu vou te dar uma sensação (como ninguém conseguiria)
Both hands on the wheel, I’m (Gonna drive you mad)
Ambas as mãos no volante, eu (vou te deixar louco)
If I’m too much to handle (I understand)
Se eu sou demais para lidar (eu entendo)
‘Cause I know I’m a handful (Ah)
Porque eu sei que sou difícil (Ah)
That’s why you got two hands
É por isso que você tem duas mãos

Say the word and I’ll take you there
Diga a palavra e eu te levarei lá
I’ll be the time of your life, I swear
Eu serei o melhor momento da sua vida, eu juro
Close your eyes and just take the chance
Feche os olhos e aproveite a chance
I’m the reason you got two hands
Eu sou a razão pela qual você tem duas mãos
Highs and lows with no in-betweens
Altos e baixos sem intermediários
Ride or die, you know what I mean
Uma amiga de verdade, você sabe o que quero dizer
Close your eyes and just take the chance
Feche os olhos e aproveite a chance

I’ll give you a feeling like no one can
Eu vou te dar uma sensação como ninguém conseguiria
Both hands on the wheel, I’m gonna drive you mad
Ambas as mãos no volante, eu vou te deixar louco
If I’m too much to handle I understand
Se eu sou demais para lidar eu entendo
‘Cause I know I’m a handful (Ah)
Porque eu sei que sou difícil (Ah)
That’s why you got two hands
É por isso que você tem duas mãos