Astrid S lançou nessa sexta-feira (30) seu mais novo single “That Guy”.  A música foi composta por diversos nomes como Justin Thomas Daly, August Ramberg, Em Walcott, Louise Lindberg e a própria Astrid Smeplass.

 

Ver essa foto no Instagram

 

Uma publicação compartilhada por Astrid S (@astridsofficial)

De acordo com a artista, “That Guy” é uma música sobre “um tipo muito específico de homo sapiens com o qual infelizmente tive que interagir muitas vezes nos últimos anos. Felizmente, quanto mais ‘aqueles caras’ eu conheço, mais fácil fica identificá-los. E eu não tenho mais TEEEMPO PRA ISSO. Tchau!”

Apple Music ∴ Youtube Music ∴ Tidal ∴ Deezer ∴ Amazon Music

LETRA & TRADUÇÃO

Do you know what I find attractive?
Você sabe o que eu acho atraente?
Guys who remember my name
Caras que lembram o meu nome
I get it, you love a reaction
Entendo, você adora uma reação
Think everything mainstream is so lame
Acha que tudo que é mainstream é tão chato

You order champagne bottles you can’t afford
Você pede garrafas de champanhe que não pode pagar
You used to love LA but not anymore
Você costumava amar Los Angeles, mas não mais
I try to get a word in but I get ignored, yeah
Eu tento falar, mas sou ignorada, sim
Here we go
Lá vamos nós

I’m like, oh shit, you’re that guy
Eu penso, oh merda, você é aquele cara
Talkin’ ‘bout yourself all night
Falando sobre si mesmo a noite toda
I just know it, you’re that guy
Eu só sei, você é aquele cara
You think you’re really worth my time
Acha que realmente vale o meu tempo
Who you tryna be?
Quem você está tentando ser?
Baby, honestly
Querido, sinceramente

Don’t you think I know your type?
Você não acha que eu conheço o seu tipo?
I’m like, oh shit, you’re that guy
Eu penso, oh merda, você é aquele cara
Talkin’ ‘bout yourself all night
Falando sobre si mesmo a noite toda

Obviously, you’re compensating
Obviamente, você está compensando
God, is it really that small?
Deus, é realmente tão pequeno assim?
Did your parents not give you attention?
Seus pais não te deram atenção?
No drawings up on the wall
Nenhum desenho nas paredes

So you order champagne bottles you can’t afford
Então você pede garrafas de champanhe que não pode pagar
You used to love L.A. but not anymore
Você costumava amar Los Angeles, mas não mais
I try to get a word in but I get ignored, yeah
Eu tento falar, mas sou ignorada, sim
Here we go
Lá vamos nós

I’m like, oh shit (oh, shit)
Eu penso, oh merda (oh, merda)
You’re that guy (you’re that guy)
Você é aquele cara (você é aquele cara)
Talkin’ ‘bout yourself all night
Falando sobre si mesmo a noite toda
I just know it (know it)
Eu só sei (sei)
You’re that guy
Você é aquele cara
You think you’re really worth my time
Acha que realmente vale o meu tempo
Who you tryna be?
Quem você está tentando ser?
Baby, honestly
Querido, sinceramente
Don’t you think I know your type?
Você não acha que eu conheço o seu tipo?
I’m like, oh shit, you’re that guy
Eu penso, oh merda, você é aquele cara
Talkin’ ‘bout yourself all night
Falando sobre si mesmo a noite toda

Oh, shit, say you don’t want me to get hurt
Oh, merda, diz que não quer que eu me machuque
I’m like, oh shit, say I’m not like the other girls
Eu penso, oh merda, diz que não sou como as outras garotas
I’m like, no shit, say you don’t want me to get hurt
Eu penso, sem merda, diz que não quer que eu me machuque
I’m like, oh shit, oh shit
Eu penso, oh merda, oh merda

You don’t even know it, you’re that guy
Você nem percebe, você é aquele cara
Talkin’ ‘bout yourself all night
Falando sobre si mesmo a noite toda
But I know it, you’re that guy
Mas eu sei, você é aquele cara
You think you’re really worth my time
Acha que realmente vale o meu tempo
Who you tryna be?
Quem você está tentando ser?
Baby, honestly
Querido, sinceramente
Don’t you think I know your type?
Você não acha que eu conheço o seu tipo?
I’m like, oh shit (oh, shit)
Eu penso, oh merda (oh, merda)
You’re that guy (you’re that guy)
Você é aquele cara (você é aquele cara)
Talkin’ ‘bout yourself all night
Falando sobre si mesmo a noite toda

That guy
Aquele cara