Hoje, 9 de Dezembro, Astrid S lançou seu novo single intitulado “Pretty” em parceria com a cantora norueguesa Dagny. A canção já está disponível nas plataformas digitais. Confira, a seguir, o áudio da música seguido da letra e tradução:

Apple Music ∴ Youtube Music ∴ Tidal ∴ Deezer ∴ Amazon Music

LETRA & TRADUÇÃO

I’ve been tryna kick myself back in my body
Eu tenho tentado voltar a mim mesma
And tell you, “Sorry”, mm
E dizer a você, “Desculpe”, hum
We’ve been tryna get us back to where we started
Estamos tentando voltar para onde começamos
But it’s half-hearted
Mas é indiferente

Fight until the morning
Brigamos até de manhã
Little bit in love, then a little bit over
Um pouco apaixonados, depois um pouco de saco cheio
Pushing you away when you’re pulling me closer to you
Eu te afasto quando você tenta me aproximar de você
Days are feeling longer
Os dias parecem mais longos
And I really hate that I’m starting to wonder
E realmente odeio o fato de estar começando a me perguntar
If it’s really worth holding on any longer to you
Se realmente vale a pena ficar mais tempo ao seu lado

But when you’re sleeping you look so pretty
Mas quando você dorme, você fica tão lindo
When you touch me I get all dizzy
Quando você me toca, eu fico toda tonta
And I remember why I’m so in it
E me lembro do porquê de estar tão nessa
I forget all of our flaws
Eu esqueço de todas as nossas falhas
I just want you close
Eu só te quero perto
When you look so pretty
Quando você está tão lindo

I’vе been tryna keep my head above the watеr
Tenho tentado manter minha cabeça fora da água
But it gets harder
Mas está ficando mais difícil
And I keep going back to that time
E eu continuo voltando aquele momento
When we were sitting by the harbour late in August
De quando estávamos sentados perto do porto no final de agosto
Yeah, we’ve made a promise
Sim, nós fizemos uma promessa

That we’d always be together
De que sempre ficaríamos juntos
Never let it go, never take it for granted
Nunca desistiríamos, nunca deixaríamos de dar valor
If it’s getting hard, try a little bit harder for you
Se estivesse ficando difícil, tentaria um pouco mais por você
(Try a little bit harder for you)
(Tentaria um pouco mais por você)
Days are feeling longer
Os dias estão ficando mais longos
And I really hate that I’m starting to wonder
E realmente odeio o fato de estar começando a me perguntar
If it’s really worth holding on any longer to you
Se realmente vale a pena ficar mais tempo ao seu lado

But when you’re sleeping you look so pretty
Mas quando você dorme, você fica tão lindo
When you touch me I get all dizzy
Quando você me toca, eu fico toda tonta
And I remember why I’m so in it
E me lembro do porquê de estar tão nessa
I forget all of our flaws
Eu esqueço de todas as nossas falhas
I just want you close
Eu só te quero perto
When you look so pretty
Quando você está tão lindo
When you look so pretty
Quando você está tão lindo

Looking at you looking at me
Olhando para você me olhando
That’s when I know that you belong with me
É quando eu sei que seu lugar é ao meu lado
You belong with me
Seu lugar é ao meu lado

But when you’re sleeping you look so pretty
Mas quando você dorme, você fica tão lindo
When you touch me I get all dizzy
Quando você me toca, eu fico toda tonta
And I remember why I’m so in it
E me lembro do porquê de estar tão nessa
I forget all of our flaws
Eu esqueço de todas as nossas falhas
I just want you close
Eu só te quero perto
When you look so pretty
Quando você está tão lindo