Olá! Bem-vindo ao ASBR! Aqui você irá encontrar todo conteúdo sobre a cantora, compositora e modelo norueguesa Astrid Smeplass. Fique a vontade para conferir nossas notícias, traduções e tudo que o site tem a oferecer. Não se esqueça de visitar a galeria de fotos e nos seguir nas redes sociais. Volte sempre!


04/11
2021

Astrid lança nova música; ouça “Når Snøen Smelter”

post por: Luiza em:

Depois de longos meses de espera, Astrid S disponibilizou na madrugada de hoje, 4 de novembro, a sua mais nova música “Når Snøen Smelter”, em todas as plataformas digitais.

 

A música é a primeira composição em norueguês lançada pela artista, ela fará parte da trilha sonora oficial do longa “Tre Nøtter til Askepott”. O clipe oficial foi lançado na manhã de hoje. Assista no player abaixo:

 

Apple Music ∴ Youtube Music ∴ Tidal ∴ DeezerAmazon Music

 


LETRA & TRADUÇÃO

Jeg trodde et hjem
Pensei em uma casa
Var et lite sted
Era um lugar pequeno
Med fire vegger
Com quatro paredes
Og en familie
E uma família
Har prøvd å lete
Já tentou olhar
Å finne veien selv
Para encontrar o caminho você mesmo
Men når du går alene
Mas quando você vai sozinho
Er det vanskelig å finne frem
É difícil descobrir

 

 

Det er lett å miste
É fácil perder
Men når du finner den
Mas quando você encontrá-la
Følelsen av å komme hjem
A sensação de voltar para casa

 

 

Som når snøen smelter
Como quando a neve derrete
Over en islagt fjord
Sobre um fiorde gelado
Som når solеn varmer
Como quando o sol aquece

Over frossen jord
Sobre solo congelado
For når noеn ser deg
Porque quando alguém te vê
I storm og gir deg le
Na tempestade e te faz rir
Da vet du at det finns et hjem
Então você sabe que há uma casa
Som ikke er et sted

Que não é um lugar

 

 

På et fjell
Em uma montanha
Er et tre jeg sitter ved
É uma árvore em que estou sentada
Hvor alle tanker
Onde todos os pensamentos
Bare flyr avsted
Apenas voando para longe
Og akkurat her
E aqui mesmo
Husker jeg du sa
Eu lembro que você disse
Du må aldri glemme
Você nunca deve esquecer

Hvor du kommer fra

De onde você vem

 

Det er lett å miste
É fácil perder
Men du gav meg den
Mas você me deu
Følelsen av å komme hjem
A sensação de voltar para casa

 

 

Som når snøen smelter
Como quando a neve derrete
Over en islagt fjord
Sobre um fiorde gelado
Som når solеn varmer
Como quando o sol aquece

Over frossen jord
Sobre solo congelado
For når noеn ser deg
Porque quando alguém te vê
I storm og gir deg le
Na tempestade e te faz rir
Da vet du at det finns et hjem
Então você sabe que há uma casa
Som ikke er et sted

Que não é um lugar

 

 

Som vil vise vei
Quem vai mostrar o caminho
Alltid være der
Sempre esteja lá
Som tar deg imot, som du er
Quem te recebe, como você é
Som vil vise vei
Quem vai mostrar o caminho
Som kan gi deg le
Que pode fazer você rir

 

Da vet du at det finns et hjem
Então você sabe que há uma casa

Astrid lança nova música; ouça “Når Snøen Smelter”

post por: Luiza em: