OlГЎ! Bem-vindo ao ASBR! Aqui vocГЄ irГЎ encontrar todo conteГєdo sobre a cantora, compositora e modelo norueguesa Astrid Smeplass. Fique a vontade para conferir nossas notГcias, traduГГes e tudo que o site tem a oferecer. NГЈo se esqueГa de visitar a galeria de fotos e nos seguir nas redes sociais. Volte sempre!




17/10
2014

Astrid lança seu primeiro single “2AM”

post por: Luiza em:

Nesta sexta-feira (17), Astrid S lançou pela Universal Music seu primeiro single internacional intitulado como “2AM“.

A música foi composta pela própria Astrid junto com Jacob Olofsson e Paolo “Shirazi” Prudencio e gravada em um estúdio em Estocolmo na Suécia. Confira, a seguir, o áudio oficial da música junto com a letra e tradução:

iTunes/Apple Music  ∴  Spotify  ∴  Youtube

 

LETRA & TRADUÇÃO

Cold running through my body
Frio correndo pelo meu corpo
Nothing ever felt so right
Nunca me senti tão bem
I could get lost
Eu poderia me perder
You’re all that I want
Você é tudo o que eu quero
 I need you here by my side
Eu preciso de você ao meu lado
You’re running through my body
Você está correndo pelo meu corpo
I feel it inside my bones
Eu sinto dentro dos meus osos
Don’t know what’s happening
Não sei o que está acontecendo
You got me trippin’
Você me pegou viajando

I don’t wanna be alone tonight
Eu não quero ficar sozinha a noite
You’re out of sight, oh
Você está fora de vista, oh
So, where you at?
Então, onde você está?
Where you at, yeah?
Onde você está, sim?
Where you at?
Onde você está?
Where you at, yeah?
Onde você está, sim?
Worlds slows down
Mundo desacelera
I’ve lost my ground,oh
Eu perdi meu chão, oh
So, where you at?
Então, onde você está?
Where you at?
Onde você está?
Where, where, where you at?
Onde, onde, onde você está?

I don’t wanna be alone tonight
Eu não quero ficar sozinha a noite
You’re out of sight, oh
Você está fora de vista, oh
So, where you at?
Então, onde você está?

Where you at, yeah?
Onde você está, sim?
Where you at?
Onde você está?
Where you at, yeah?
Onde você está, sim?
Worlds slows down
Mundo desacelera
I’ve lost my ground,oh
Eu perdi meu chão, oh
So, where you at?
Então, onde você está?
Where you at?
Onde você está?
Where, where, where you at?
Onde, onde, onde você está?

Two in the morning
Duas da manhã
I can’t control it
Eu não posso controlar isso
Lost in the moment
Perdida no momento
I just can’t get no sleep, eh
Eu simplesmente não consigo dormir, eh
Two in the morning
Duas da manhã
Everything’s frozen
Tudo está congelado
I keep on falling, and I just can’t get no sleep
Eu continuo caindo, e eu simplesmente não consigo dormir

Cold
Frio
The sky’s getting cloudy
O céu está ficando nublado
My eyes start raining
Meus olhos começam a chover
Making a river as it grows bigger
Fazendo um rio à medida que ela cresce
It’s pulling me away downstream
Está me puxando rio abaixo
Now the water is rising
Agora a água está subindo
My head’s going under
Minha cabeça está afundando
Drowning my thoughts
Afogando meus pensamentos
Turning ‘em off
Desligando-os

And I just wonder, where you at?
E eu só me pergunto, onde você está?
Please take me back, oh
Por favor me traga de volta, oh
It’s killing me (killing me)
Está me matando (me matando)
It’s killing me (killing me)
Está me matando (me matando)
World slows down
Mundo desacelera
I’ve lost my ground, oh
Eu perdi meu chão, oh
It’s killing me (killing me)
Está me matando (me matando)
Killing Me
Me matando

Two in the morning
Duas da manhã
I can’t control it
Eu não posso controlar isso
Lost in the moment
Perdida no momento
I just can’t get no sleep, eh
Eu simplesmente não consigo dormir, eh
Two in the morning
Duas da manhã
Everything’s frozen
Tudo está congelado
I keep on falling, and I just can’t get no sleep (no sleep)
Eu continuo caindo, e eu simplesmente não consigo dormir (sem dormir)

Two in the, two in the, two in the morning
Duas da, duas da, duas da manhã
Two in the, two in the morning
Duas da, duas da, duas da manhã
Insomnia, insomnia
Insônia, Insônia
Insomnia, insomnia
Insônia, Insônia
I-I can’t get no sleep
Eu não consigo dormir
Insomnia, insomnia
Insônia, Insônia
Insomnia, insomnia
Insônia, Insônia
I can’t get no sleep (no sleep)
Eu não consigo dormir (não consigo dormir)

Two in the morning
Duas da manhã
I can’t control it
Eu não posso controlar isso
Lost in the moment
Perdida no momento
I just can’t get no sleep
Eu simplesmente não consigo dormir
Two in the morning
Duas da manhã
Everything’s frozen
Tudo está congelado
I keep on falling, and I just can’t get no sleep (no sleep)
Eu continuo caindo, e eu simplesmente não consigo dormir (sem dormir)
Two in the morning
Duas da manhã
I can’t control it
Eu não posso controlar isso
Lost in the moment
Perdida no momento
I just can’t get no sleep, eh
Eu simplesmente não consigo dormir
Two in the morning
Duas da manhã
Everything’s frozen
Tudo está congelado
I keep on falling, and I just can’t get no sleep (no sleep)
Eu continuo caindo, e eu simplesmente não consigo dormir (sem dormir)

Two in the, two in the, two in the morning
Duas da, duas da, duas da manhã
Two in the, two in the
Duas da, duas da
Two in the, two in the
Duas da, duas da
Two in the, two in the
Duas da, duas da
Two in the, two in the
Duas da, duas da
Two in the, two in the
Duas da, duas da
Two in the, two in the
Duas da, duas da

Astrid lança seu primeiro single “2AM”

post por: Luiza em: